20:29 

[lyric] U (城田優) 1st album UNO

Raynar
Donde pongo el ojo, pongo la bala [злобный маленький диктатор]

by_babyrubyz

Obstinacy feat Kana Tachibana
作曲︰城田優
作詞︰城田優

歌詞

真実と偽りが混ざり愛を濁らせ
沈みかけた心が激しくうずく…

今まで一番に君を愛してきた なのに
すぐ“変わったね”“信じられない”
今日も愛が届かない
あなたが忙しいこと頭では理解出来てるのに
もっと愛されたい ah そばにいたい
ねぇ 心をのぞかせて
不満吐き出して  (会いたい時だけ;)
すぐに泣き出して (優しくして;)
素直に認めろよ  (素直に認めてよ;)
自分のズルさを (自分のズルさを;)
ただ安心したいの どうしてわからないの?
言葉が足りなすぎて 辛いのもう…
すれ違う言葉には白い影が潜んで
望まない結末を引き寄せ合う…

あなたはいつだって 自分の意思では動かない
“何がしたい?”“どこ行きたい?”
いつも決めるのはあたし
何かあるとすぐに 他の誰かと比べたがる
君の中で造られた『理想の人』にはなれない
愛しているのに 信じていたいのに
守りたいのに 頼りたいのに
どこかで疑ってる 君の全てを
君が放つ言葉はまるでパズルのようで
増え続けるピースを揃えられない…
真実と偽りが混ざり愛を濁らせ
沈みかけた心が激しくうずく…
少しずつ重なる勘違い
その重さに心が耐えきれない
願い込めた言葉が今抜け殻になる
枯れた花にもう水はいらない
砕けた花瓶は元に戻せない oh oh oh
繰り返す無利益なすれ違い
一度張った意地がもう緩まない
心の中想うことが言葉にできず
何より大切なあなたの愛
気付いた時はもう手が届かない
Losing your love cause of my obstinacy

ただ安心したいの  (君が放つ言葉は;)
どうしてわからないの? (まるでパズルのようで;)
言葉が足りなすぎて (増え続けるピースを;)
辛いのもう… (揃えられない…)
すれ違う言葉には 白い影が潜んで
望まない結末を引き寄せ合う…

FTL feat Daichi
作曲︰城田優
作詞︰城田優

歌詞

Ya no tengo mas ganas de pensar lo que es el amor
ありのままに 君の中に callate y ven aqui
Ya se que te pongo muy caliente no me mientas a si
二人だけのuna noche loca besa me もっと

Si o No 時はきまぐれさ
Ya no quiero calcular en mi cabeza
Hoy te voy a dar 素敵な sorpresa
Porque te quiero mi amor

常識という名の普遍的基準に踊らされてんだよ 
捨てちまえ概念なんてもん
例えばそう君を“太陽”おれを“隕石”だとしよう
それだけで te sentiras mejor

Quita te la ropa no te pongas nerviosa relaja te asi
Abre la boca ya me diras otra
Siente este olor

Si o No que tienes en tu cabeza
Ya no quiero bromas que no me hacen gracia
来い te voy a ensenar lo que es la vida
Porque me pones mi amor

理想という名の空想的思考に縛られすぎてんだよ
壊しちまえ そんなくだんねぇもん
Somos 水魚之交 さぁ交わろう
歴史を作ってきたこの確かな真実だけを感じろ

常識という名の普遍的基準に踊らされてんだよ 
捨てちまえ概念なんてもん
例えばそう君を“太陽”おれを“隕石”だとしよう
それだけで te sentiras mejor
Mentirosa feat 城田純
作曲︰城田優
作詞︰城田優

歌詞

Hola Marta como estas?! oye!! te acuerdas?
A pasado mucho tiempo sin saber porque te quiero
Tu seras tambien ahora una chica muy hermosa
Siempre caprichosa ansiosa tan graciosa
Yo sigo con la duda de porque tu cara dura
Solo piensas en volar yo te quiero enamorar
Tu no piensas nada como siempre alocada
Ahora ya veras no hay marcha atras
男と女は出会いながら
終末欲電波張りながら
妄想ばかり外月明かり
自分偽り相手探り
Ya no digas nada no te quiero escuchar
Porque me prometiste mil besos que me distes
Tengo herido el corazon tu sabiendo la razon
Pasas de mi eres a si
Luna vida siente vibra todavia no eres mia
Llora mira cada dia yo queria alegria
出会いはいつも思いがけないストーリー
忘れられない思い出すロンリー
あの日あの時あの雨の中で
僕の目の前にキミは現れ
ささやく甘くきけんな誘惑
わかっていながら心が揺らぐ
長く濡れる髪色目使い
誘う言葉などは必要ない
Porque me distes besos
Porque me dices eso
Ahora ya no quiero nada
Todo se acabado! terminado!
Esa cara! tan maldita!
No me digas nada!!

iMentirosa! Me has dicho que siempre estas con mi corazon
iMentirosa! iNo me digas!
Que las palabras que has sacado de tu boca eran mentiras
iMentirosa! Ya no puedo creer te mas ninguna cosa estoy herido
iMentirosa! Vuelve ya a la discoteca que te gusta ahora mismo
iMentirosa!

Los fines de semana por toda la ciudad
Los chicos con las chicas se van a disfrutar
Nadie puede imaginar lo que luego va pasar
Entre llantos y sonrisas la noche pasa de prisa
Luna vida siente vibra todavia no eres mia
Ya no quiero nada mas, ya no miro nunca atras
出会い別れ また願い重ね
離れ泣かれ肩で甘え朝まで
夢の中でまたキミに恋いこがれ
憧れた君はあの彼の casa へ
知らない名前携帯呼ぶ(けれど;)
キミはぼくしかいないという(なのに;)
一晩中ない Call back
迎えた朝に終わる All done
iMentirosa! Siempre estas volando como una mariposa eres tramposa
iNo me digas! Que las sonrisas que dibujas con tu boca eran mentiras
iMentirosa! Para de jugar con los chicos que te gustan escandalosa
iMentirosa! Quitando los recuerdos como petalos
de rosa aunque me muero ya no te quiero
待ち合わせた時間に現れず
鳴らし続けても携帯に出ず
伝えたい気持ちを届けられず
報われない想いは留められず
感じる不安をごまかしきれず
またただひたすらにかけ続ける
意味ないことばかり繰り返して
飽き足りずにまた言葉を探して
時は無情にも止まることなく
君からのコールバックはなく
傷だらけの心治す術はなく
積もり積もった毒君に吐く
孤独な心は一人でに泣く
流れる涙に偽りはなく
嘘つきと部屋で一人呟く
静かに時計の針鳴り響く…


Wedding Song feat 山崎育三郎
作曲︰城田優
作詞︰城田優

歌詞

風が朝の光を操り 揺れる部屋に二人
決まっていつも先に微笑む僕の愛しい女神
壁に貼られた思い出達が特別な今日の日を彩り
共に過ごした愛の時間をゆっくりと思い出させる
“白い雪が降る晴れた日”を“
君とケンカした夏”と例える
“赤い太陽で育つこの地球”を“
君と出会ってからのボク”と例える
君がいれば生きる意味がどんなに素晴らしいかを信じられる
君といればこの世界がこんなに美しいことを感じられる…

慣れない服に袖を通す僕を映す鏡越しに
いつも通りやさしく微笑む君の潤んだ瞳
君を透して生きる世界は全てが夢や愛に満ちてる
薬指に光る愛の証が今白く強く輝き出す
“黒い空に光る星達”を“
二人を見守る”と例える
“青い空にかかるあの虹”を“
二人が歩んでく道”と例える
病める時も健やかなる時も変わらずにいつも愛していくよ
ah 今咲いた愛の花をこれからいつまででも育ててゆこう…
ah 重なる二つの影 君と永遠の愛の誓いを
Iwill promise you I’ll never let you down
So please stay with me forever…

君がいれば生きる意味がどんなに素晴らしいかを信じられる
君といればこの世界がこんなに美しいことを感じられる…
病める時も健やかなる時も変わらずにいつも愛していくよ
ah 今咲いた愛の花を今日からいつまででも育ててゆこう…

@темы: Лирика

Комментарии
2012-06-16 в 18:10 

Masaya
Движение - это жизнь!
Спасибо!
Вот бы еще кто перевел! :shuffle:

2012-08-16 в 07:25 

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
как-то я пропустила этот пост....
только сегодня, слушая музыку, подумала, что надо перевести Ментиросу. Так что берусь, но лишь за испанскую часть. Хотя, думаю, что в японской тоже самое.

2012-08-16 в 08:32 

Masaya
Движение - это жизнь!
Rebeca82, Будет здорово!!!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Shirota Yu / U 城田 優

главная